NeedTranslate
Перевод "mens rea" на русский
Произношение mens rea (мэнз рио) :
mˈɛnz ɹˈiə
мэнз рио транскрипция – 6 результатов перевода
Judge wants to see me in his chambers in ten minutes.
So we need to habeas corpus, in mens rea, mutatis mutandis and whatnot.
Eh?
Судья ждет меня в своем кабинете через 10 минут.
Так что нам нужен приказ о передаче арестованного в суд со "злым умыслом", с оговорками и прочей всячиной.
Чего? Ну?
Скопировать
Wesley gibbins?
The... mens rea?
Right.
Уэсли Гиббинс?
Преступный умысел?
Так.
Скопировать
The poisoning of Mr. Kaufman with an aspirin...
Whereas "mens rea" means "guilty mind."
So what was Ms. Sadowski's mens rea?
Отравление мистера Кауфмана аспирином...
А "преступный умысел" - это виновная воля.
Так каков был преступный умысел мисс Садовски?
Скопировать
Whereas "mens rea" means "guilty mind."
Sadowski's mens rea?
Think, Mr. Gibbins.
А "преступный умысел" - это виновная воля.
Так каков был преступный умысел мисс Садовски?
Подумайте, мистер Гиббинс.
Скопировать
So, we've established the actus reus.
What was the mens rea?
Wesley gibbins?
Итак, мы установили состав преступления.
Каков был преступный умысел?
Уэсли Гиббинс?
Скопировать
Will the individual who just spoke please stand and repeat the answer?
The mens rea, also referred to as "intent," was to kill Mr. Kaufman.
That's right.
Не соизволит ли только что говоривший встать и повторить свой ответ?
Преступный умысел, иначе говоря, намерение было в том, чтобы убить мистера Кауфмана.
Верно.
Скопировать
